Podes buscar una palabra en este blog

martes, 26 de julio de 2011

Mensaje de Guruji en el WCF en Berlín 2011



Puedes también ver el video en el siguiente link: http://www.overstream.net/view.php?oid=u9a7txr4mht2



Traducción del texto del mensaje en inglés:

Invitan a Sri Sri Ravi Shankar a: "compartir palabras de sabiduria y bendecirnos"
Sri Sri Ravi Shankar:
Diré unas palabras en inglés
estoy tan contento de estar acá en esta ciudad
en la cual las paredes entre personas se derrumbaron,
es tiempo de que caigan las paredes entre las culturas, entre las civilizaciones,
debemos todos reconocer que somos una sola familia mundial.
Recuerdo que mi padre solía decir:
"el mundo esta lleno de personas y de errores, ama a lo primero y perdona lo último”.
Tenemos que olvidar los errores, las equivocaciones y juntar a todas las personas,
con un espíritu de celebración, de amor , de compasión, servicio.
Hoy me di cuenta, cuando empezamos
con esta idea de celebrar los 30 años aquí en Berlín,
el tema musical que se eligió fue :"Los colores del arco iris",
el primer tema elegido para el festival fue ese y la lluvia esta aquí,
hemos invitado a la lluvia,
pero cantar en la lluvia, poder cantar en momentos de dificultad, celebrar cuando todo va mal,
significa que hemos logrado algo.
Estamos todos conectados, venga lo que venga, cualquiera sea la situación,
mantendremos nuestro espíritu elevado,
seguiremos sirviendo al mundo,
y sostendremos esta idea de una familia humana, con diferencias,
es tiempo de celebrar las diferencias
y celebrar la vida en este planeta.
Una vez más felicito a los que han estado trabajando alrededor del mundo
para hacer de esta idea una realidad,
haciendo muchos proyectos en los 151 países
hay muchos países aún a los que tenemos que llegar,
y estoy seguro de que con la ayuda de todos los voluntarios,
podremos hacer realidad un mundo libre de estrés, de violencia,
y dejar a nuestros hijos una sociedad mejor que la que heredamos.
Los prejuicios se irán, las diferencias tendrán que ser celebradas,
la pobreza tendrá que ser eliminada,
y la conexión con nuestra Divinidad interior, que todos tenemos,
será reconocida.
Una Divinidad, una Humanidad,
celebrando la diversidad.
Esa es nuestra tarea sagrada. Muchas gracias.

(Continuación del texto anterior) El Gurú y la vida son inseparables

 

Entonces:

1)    Tu propia vida es tu Gurú.

2)    La vida y el Gurú son inseparables. No es como un jardín de infantes o un maestro escolar del que aprendes algo y luego te vas y eso es todo. La vida y el Gurú son inseparables.

3)    La sabiduría en tu vida es tu Gurú. Expande la luz en tu vida y así  es como la sabiduría llega.

4)    El Dador te ha dado en abundancia y el Dador te sigue dando! Haz buen uso de eso. Cuanto mejor uso le demos a nuestras habilidades y a todo lo que tenemos, más recibiremos.

5)    Honra la sabiduría. Sabes? Honra la sabiduría porque el Gurú y la sabiduría son inseparables y la vida y la sabiduría deberían ser inseparables. Algunas veces vivimos nuestra vida sin sabiduría. Entonces no hay Gurú Tattva. No estás honrando al Gurú. Te das cuenta? Eso es el Sat Gurú.

6)    Se virtuoso pero no hagas alarde de tus virtudes. Hacer alarde de algo solo te hace notar aquello en lo que te equivocas y esto te trae enojo y frustración. Es lo mismo que ser bueno. Si piensas que eres tan bueno, entonces consideras que los demás son malos… tienes que hacerlos malos. "Soy tan bueno!"… eso te traerá tristeza. La gente que piensa que es demasiado buena es más infeliz que aquellos que se sienten malos. Algunas personas que se creen malas no les importa, pero si alguien siente que es "tan bueno", entonces piensa "qué me está pasando?" De manera que si pienso : "soy tan bueno", alardeando de mi bondad,  me hará triste y miserable. Afirmar mis virtudes me enoja. Así que sé bueno pero no alardees de tu bondad. Deja que los demás hablen sobre ello; no toques tu propia trompeta. Sé generoso y no demuestres tu generosidad.

 

Esto es lo que tenemos que hacer, una y otra vez y otra vez recordar estas cosas, si, recordarlas. El intelecto se tiene que empapar de todo esto una y otra vez. Esto es Satsang. Satsang es la compañía de la verdad; es la compañía de los sabios; la compañía de la sabiduría que está dentro tuyo. Date la mano con la verdad dentro de ti. Eso es Satsang. Ven?

El Dador no se cansa de dar. Nunca está cansado y te hace sentir que todo te pertenece. Su generosidad es tanta! El Dador te da y te hace sentir orgulloso de ello: "oh, esto es mío". Realmente, nada es tuyo. Pero el Dador te da de tal manera que ni siquiera tú sientes que lo has tomado. Y cómo es esto? El Dador te obsequia de tal manera que te hace sentir que lo que te da es tuyo, que ni siquiera lo has recibido. Esa es la grandeza; ésa es la belleza.

Al igual que cuando la señora se puso a gritarle a su propio hijo e hizo que el santo  se despertara y se iluminara  cuando dijo  "Rama, cuánto tiempo vas a seguir dormido, despierta! Cuánto tiempo más vas a dormir?" Eso fue lo que gatilló el despertar del santo. De manera que la naturaleza te brinda muchas señales para que te despiertes, mi querido… cuánto más vas a dormir?  Cuánto tiempo más vas a estar usando tu mente preguntándote porqué?, porqué?, porqué?... con una mente quejosa y llorosa… DESPIÉRTATE. La vida es tan corta. En esta corta duración de la vida, honra la vida! Es tan preciosa. Haz buen uso de tus talentos y de los recursos que te han llegado a la mano, a tu puerta. Haz buen uso de todo lo que posees: tu voz, tu intelecto. Usa tu intelecto. Y canta, aún cuando alguien te lo reconozca o no.

viernes, 22 de julio de 2011

La vida y el Gurú son inseparables

Charla de Sri Sri en Gurú Purnima, Montreal,  Julio 15, 2011

La vida y el Gurú son inseparables. Tu vida es el Principio de Gurú Tattva que pone luz a tu propia vida. La sabiduría brilla en tu vida… necesitas honrarla, eso es honrar al Gurú. Ves? La vida te ha enseñado tantas cosas! Lo que hiciste mal y lo que hiciste bien. Pero si no sabes ponerle luz a tu propia vida, entonces el Gurú está ausente. De manera que refleja la luz en tu propia vida y honra la sabiduría que la vida te ha ofrecido. Eso es honrar al Gurú. Están conmigo? Es un tema serio.

La vida y el Gurú son inseparables. Cuando le pones luz a la vida y cuando el conocimiento está presente, honra la sabiduría. La sabiduría es el Gurú Tattva, el Principio del Gurú. De manera que dentro tuyo está presente el Principio del Gurú, está presente la sabiduría. En cada persona, en cada uno, hay sabiduría. Pon luz sobre ello. En la vida amanece la sabiduría; la sabiduría ha de llegar; honra la sabiduría. Cuando dejamos de honrar a la sabiduría es cuando la oscuridad se cierne sobre nosotros, es cuando ya no está la luna llena, no hay luna llena. La luna es la mente y cuando está refulgente, llena de sabiduría, eso es Gurú Purnima. De manera que todos los días pueden ser un Gurú Purnima en tu vida cuando honras lo que la vida te ha enseñado.

Muchas veces giramos la cabeza hacia el otro lado, cerramos los ojos y galopamos sobre nuestros deseos. "Yo quiero esto, esto y esto"…  galopas sobre los deseos deshonrando la sabiduría. Ves? El Dador te ha dado de todos modos y te ha dado mucho. La primer cosa es honrar la sabiduría. La segunda que necesitas hacer en este Gurú Purnima, es retomar y utilizar el obsequio que se te ha dado. Se te ha dado y otorgado tantas bendiciones! Utiliza estas bendiciones que llegaron a tu vida y obtendrás muchas más. El Dador sigue dando incansablemente y ni siquiera desea reconocimiento alguno de ti y te hace sentir que lo que te dio, te pertenece. El Dador te da y te hace sentir que lo que tienes es por tus propios méritos. El Dador es infinito, no se cansa de dar, pues el Dador da. El infinito te sigue dando plenamente, en abundancia y lo que se nos ha dado, debemos ponerlo en buen uso, utilizarlo de mejor manera.

Se te ha dado el don del bien hablar. Pon esto en buen uso. No utilices malas palabras, quejas… ya sabes, decir cosas malas. Se te ha dado un intelecto brillante; usa el intelecto. No entiendo por qué tanta gente es tan avara en utilizar su intelecto! Conoces cómo es el vino: cuanto más añejo es, más caro y mejor. Bueno escuché esto, nunca tomé vino. Y lo mismo, cuanto más usas tu intelecto, mejor se pone. Cuantas más veces lo utilizamos de buena manera se hace más agudo y más  brillante. No te preocupes… no te creas que vas a perder tu intelecto por usarlo! Por no usarlo lo pierdes. Pon al intelecto en buen uso. Tienes una voz melodiosa. Ponla en buen uso. Tienes fortaleza en tu cuerpo, haz seva. De manera que todo lo que se nos ha dado, debemos ponerlo en buen uso. Y cuando digo buen uso, no es para ti mismo, úsalo para la sociedad, para el mundo. La Divinidad vive en el mundo. De manera que sirviendo al mundo es hacer Pooja para la Divinidad.

Y honrando la sabiduría, tu vida se eleva. Y cuando realizas estas dos cosas, te haces agradecido y cuando estás tan agradecido, con tanta emoción, amor y devoción  estás agradando al Infinito. Es solo eso.

Debes saber que hay un Gurú escondido en cada uno de ustedes que expande la luz de la sabiduría. Hagan "aarti" allí, al Gurú dentro de ustedes. Qué es lo que significa aarti? Extasis, entrando en  total éxtasis con sabiduría, expandiendo luz sobre la vida que se te ha dado. Qué es lo real y lo irreal? Qué está bien y  qué está mal? Porqué elegimos lo incorrecto? Qué nos tentó a hacerlo y qué es lo correcto y qué es lo incorrecto? Esto no se lo tienes que preguntar a nadie. Algo dentro tuyo te lo dice, no es así? Algo dentro tuyo te dice "esto está bien". Algo en tu interior te pellizca y te dice "no, esto está mal". Honra esto, honra esto! Están escuchando? Todos?

Es tan simple pero  aún, extremadamente profundo.

Sabes?, otra cosa hermosa es ser virtuoso y no hacer alarde de esto. Imagínate que alguien te hace un regalo pero te hacen sentir que te dieron un regalo… es éso un regalo? "Mira, te estoy haciendo un regalo, te estoy dando un regalo". Por diez veces alguien te dice que te está regalando un chocolate… qué dirías? "Guárdatelo, no lo necesito". De la misma manera, cuando eres virtuoso no hagas alarde de esto. "tengo razón, tengo razón…"  Sabes que cuando se hace alarde de la propia virtuosidad,  esto trae enojo y frustración y te hace actuar mal en algún sentido. En un sentido, puedes tener razón. En otro sentido, estás equivocado. Están conmigo? Tiene sentido lo que digo? Tener razón, pero no hacer alarde de esa razón, ser puro y no estar orgulloso de tu pureza, ser generoso y no alardear de tu generosidad… ves lo que estoy diciendo? Ser sabio y no tocar la trompeta anunciándolo, "mira, soy tan sabio, tan sabio!"… eso le quita todo el sabor. Bien, qué dicen? Ser sabio pero siendo natural, absolutamente natural, simple, con simplicidad. Estando preparado para hacerte el tonto algunas veces. Es un conocimiento tan hermoso! Tu vida te trae esto y está reflejándola. Refleja esto en tu vida  una vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra… Muy bien!

(Al ver que la gente en la parte de atrás del salón comenzaba a moverse, Sri Sri dijo) :

Hay algunas personas que varias veces están en el sube y baja, no saben dónde ponerse ni qué hacer. Es ahí donde se necesita una guía, un Gurú. Algunas personas están andando por el mismo camino, arriba y abajo, arriba y abajo sin saber adónde está la puerta o si deben entrar. Ves? Observando estas pequeñas cosas a tu alrededor puede enseñarte muchas lecciones.

Hay un cuento sobre un santo, creo que era San Ramdas.  Estaba caminando bien temprano por un poblado y una señora  que  estaba afuera limpiando el frente de su choza- en el momento en que él pasaba- gritó: "Eh, Rama, despiértate, cuánto más vas a dormir?" En realidad se lo estaba diciendo a su hijo que dormía dentro. Era un joven, que también se llamaba Rama. Y cuando el santo la oyó pronunciar su nombre de repente  se dijo: "Oh, alguien me está diciendo que despierte!" Y se dice que realmente en ése instante él despertó diciendo "waa" de tan fogoso y energetizado que se puso. Y dijo: "Después de esto, nunca más dormí, me quedé tan fogoso y recargado de energía…  pues  mi mente  estaba yendo del pasado al futuro".

Nadie le dijo que debería haber hecho esto ú aquello ni que la mente podía hacerle viajar de esa manera. Nuestra mente crea su propio maya, maneja su propio mundo; es una burbuja. Nosotros nos quedamos dando vueltas en nuestra propia burbuja. Vemos al mundo a través de nuestros propios cristales y asumimos que todo es así como lo vemos. Esto se denomina Viparaya.

Viparaya significa visión coloreada, no la visión correcta. De manera que es el Gurú Tattva o la luz de la sabiduría en la vida que nos hace despertar y ver "Oh, esto es realmente así!"

Díganme, cuántas veces Uds. han sentido que sus juicios estaban equivocados?

Miren esto. La mayoría de las veces nuestros juicios son erróneos, pero mientras considerábamos que estábamos en lo cierto, hemos pensado que las cosas eran así. Esa es la burbuja en la que estamos. Gurú Tatvais es salirse de la burbuja; es poner luz sobre tu vida, poner luz sobre la sabiduría que la vida te ha dado. Vean esto.

Entonces vemos que nuestros juicios se van haciendo más certeros, más correctos. Bien, ahora el 90% de nuestros juicios están equivocados;  a lo mejor un 10% correctos, pero esto se puede revertir realmente. El 90% debería ser de juicios correctos y el 10% de juicios erróneos. Está bien tener un 2% o 3% o aún un 10% de juicios errados.

(continuará)

lunes, 18 de julio de 2011


Montreal el dia 10 de Julio, 2011

 

P: Hay algún lugar en nuestra conciencia donde lo sabemos todo?

Guruji: Si. Nuestra conciencia es como tener una biblioteca. En la biblioteca hay millones de libros, no es así? El bibliotecario conoce a todos los libros pero no necesariamente se los sabe de memoria. Pero él sabe adónde está cada libro cuando lo necesita. Puede buscarlo y saber más sobre él.

De la misma manera,  aunque nuestra conciencia es el asiento de todo el conocimiento, no es necesario saber todo al mismo tiempo. Es imposible. Es imposible estando en un cuerpo físico, conocer todo al mismo tiempo. Pero cuando estás quieto, cuando tu mente está en absoluta quietud y no tienes ningún antojo ni tienes rechazo alguno, entonces simplemente, la mente es libre. Y entonces serás como el bibliotecario que lo posee todo. Eres como el dueño de la biblioteca que tiene todo el conocimiento para accederlo cuando sea necesario y si fuera necesario.

Un abogado tiene todos sus libros, pero no se los sabe de memoria todo el tiempo. Pero cuando un caso en particular lo requiere, el sabe qué libro tomar y dónde exactamente poner su dedo…

De la misma manera nuestra conciencia es el receptáculo de todo el conocimiento, no es así? Y cuando tú también estés quieto y libre de las modulaciones mentales, serás un yogui. Entonces podrás saber… Es por eso que una conciencia quieta, la conciencia yoguica se denomina : tatraniratishayamsarvaagyabeejam" que es el Sutra de los Sutras.

En esa conciencia, cuando estás en el estado de Samadhi, está presente la semilla de todo el conocimiento!

 

P:  Hacia dónde deberíamos enfocar nuestra energía durante el silencio? Adónde va nuestra atención cuando salimos a la calle? Gracias Guruji!

Guruji: Son dos cosas:  Una, observa la naturaleza y dos, obsérvate a ti mismo, observa tu respiración y tu cuerpo. Y hazlo con el menor esfuerzo posible. No uses demasiado esfuerzo! OK? Solo una gentil atención es suficiente. Algunas personas ponen demasiado esfuerzo al hacerlo. Entonces tienen dolor de cabeza y se cansan mucho. No deberíamos hacer esto. Todo el proceso es sin esfuerzo. Sadhana  se hace completamente sin ningún esfuerzo . Te das cuenta? El único esfuerzo que necesitas aquí es asegurarte de no comer demasiado. Si la comida es muy sabrosa, informa a la cocina. Pídeles que la hagan menos sabrosa. Ese es el problema: la comida es tan deliciosa que te dan ganas de repetir una vez y otra vez. Si comes poco, entonces estarás del lado seguro. Demasiada comida te hace sentir pesado. La meditación no ocurre en ese estado. Hace falta moderación. Pero no ayunes, solo come la cantidad correcta de comida.

P: Amado Guruji, por favor dinos algo sobre Shiva. Soy un adorador de Shiva y Shiva me trajo al Arte de Vivir y a Ti.

Guruji: Shiva es el Principio por el cual todo es creado y hacia donde todo irá a parar. No hay escapatoria de Shiva. Shiva Tattva significa "el Principio de Shiva". Shiva no es una persona. Shiva es el espacio, es la conciencia. Para describir esto, han pintado a Shiva de azul. Azul como el cielo. Tu sabes, la descripción de Shiva es tan hermosa (recita un verso en sánscrito ) que es como la liberación. Liberación de todas las cosas. Es el Señor, es lo más poderoso, está en todos lados y está expandido hacia todas partes. No existe lugar donde Shiva no esté. Está en el lugar donde todo el conocimiento está presente; en esa conciencia y en ese espacio. No tiene atributos. Nunca nació. Shiva nunca nació ni tiene atributos. Es el estado de Samadhi donde no hay nada… solo existe el cielo interno de la conciencia.                                                                                                       Eso es Shiva.

Es donde hay alerta pero sin acción. Para describir el estado de alerta,  le han puesto a Shiva una serpiente alrededor de su cuello y le pusieron un tridente en sus manos que significa que Shiva está mas allá de los tres estados: el despertar,  soñar y dormir. Shiva, sosteniendo el tridente, significa que está mas allá de esos tres estados. Está en el cuarto estado que es la benevolencia absoluta. Es el único estado donde todo existe en el universo – el espacio oscuro, la energía oscura- que los científicos hoy en día comenzaron a llamar el espacio oscuro y la energía oscura-, donde todo lo demás existe: el sol, la luna, las estrellas. Todo existe en este único estado sólido de conciencia.

 

P: Guruji, cuando estamos haciendo nuestras prácticas de Kriya y meditación juntos, estamos afectados por la negatividad y el mal karma de otras personas?

Guruji:  No, no, no, absolutamente no! No te preocupes. Si sientes que te está afectando la depresión de  los demás o de alguna energía negativa de alguien, solamente recita : Om Namah Shivaya" unas cuantas veces. Y esto desaparecerá. Esto puede ocurrir pues cuando la gente está tan deprimida y no están en buena forma, tú te los encuentras y puedes llegar a sentir esto. Cuántos de Uds. sienten que cuando se encuentran con gente deprimida algo les pasa a sus cuerpos? No es así? Solo con "Om Namah Shivaya, Jai Gurudev" esta sensación desaparece.

 

P: Cómo podemos seguir adelante con un corazón roto y abandonado? Muchas gracias, te amo!

Guruji: Estás en el lugar correcto. Sabes? Debes saber algo sobre tu muerte. Debes saber que te vas a morir algún día. Solamente es eso. Todo el drama se acabará. A dónde estás? Despierta, despierta! Todos vamos a estar acabados algún dia. Todo terminará algún dia. Algo te perturba demasiado? Esto es porque te has olvidado que te vas a morir. El conocimiento sobre la muerte o simplemente el estar conscientes de que algún dia todo va a terminar hará que nada te molesta nunca mas. Entendiste?


miércoles, 13 de julio de 2011

9 de julio


P: Querido Guruji, Patanjali dice que el Yoga es lo único que puede liberarlo a uno. AdiShankara dice que sólo el conocimiento puede liberarlo a uno. Por favor, explica esto.
Sri Sri Ravi Shankar:
Y se te olvidó que en los Bhakti Sutra dice que es la devoción lo único que puede liberarlo a uno! Todo lo que se necesita es conectar esto. Es a traves del pensamiento que se purifica el intelecto. Si eres una persona intelectual, el entendimiento es un obstáculo para que puedas ser feliz. La mente obstaculiza el camino, interroga, interpone dudas.
A través del conocimiento se purifica el intelecto.
A través del yoga, se purifica el cuerpo, la mente y el espíritu.
Y a través del amor y la devoción, se purifica el corazón.

Si tomas cualquiera de estos caminos, los otros dos caminos se presentarán de manera automática. Esto sucede. Yoga significa unión, y si se va por el camino del corazón, sin duda la unión ocurre de forma automática y cuando ocurre la unión, viene el conocimiento. Si vas a través del conocimiento - a menos que exista una pasión por el conocimiento, ¿cómo vas a saber? Debajo de la pasión está  el amor. Por lo tanto, el amor está presente en el conocimiento. La pasión por el conocimiento no puede estar, si no hay amor por él. Por lo tanto, si vas por la vía del conocimiento, el amor está ahí, pero oculto. Llega y florece. Cuanto más sepas, más lo amas. Este es el secretoHmmm. El proverbio Inglés 'la familiaridad trae desprecio" es muy superficial. Cuanto más familiarizado estés, más amor florecerá en ti. ¿Sí? Así que es igual, ya sea que vayas a través del conocimiento, del amor o del yoga. El yoga también incluye el karma yoga, la acción. Yoga significa unión. Los otros caminos aparecen, se presentan a la par y se unen.